一组行业新闻
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2007年5月
Jacob Nielsen访谈
--e-consultancy.com，
"你认为RSS面临哪些阻力？"
"首先是名字，我觉得它应该叫newsfeed，通过这个名字，用户至少有机会知道它是什么，虽然和以往相比，RSS已经好多了－－以前的XML标志实在太烂了；不过，它也还是很差。
不过，最大的问题在于，有很大一部分读者并不需要大量的及时更新……"
注：天啊，newsfeed是比RSS好一点，不过要翻成中文，又该怎么办呢？不管怎么样，这篇访谈还是挺有意思的。
参见原文：Interview with Jakob Nielsen
有人给Nielsen打电话了，说Google的设计改进对Javascript有依赖
如果使用lynx那样的文本浏览器，就看不到Google最新的设计改进了……为什么不能用CSS来支持呢？
Somebody Call Jakob Nielsen, Google's Redesign Requires Javascript
Google将把搜索统一起来
--techtree.com
虽然这是一个长期的目标，Google还是有意向把各项搜索统一起来，包括网站，视频，图片，新闻，地图等等。
参见原文：Google Search Goes Universal!
注：Google的官方说明在这里。
另一条相关的新闻：Google.com Modifies Its Search Results
IBM踏入用户体验赛场
或者说，IBM终于打算搭上用户体验这趟车？
随着在产品和服务中提升用户体验的比赛越来越激烈，Adobe，Microsoft，Sun都不甘落后，IBM也不例外。它正在打算改善包括lotus在内的各产品线产品的用户体验。
参见原文：IBM Joins User Experience Race
新书速递：
Sketching User Experiences: Getting the Design Right and the Right Design
Morgan Kaufmann 出版社3月份出版的新书，作者：Bill Buxton
一组新闻
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2007年3月
在用户体验上是否存在代沟？
对于在网络中成长起来的新一代，我们可能需要重新考虑用户体验和可用性问题了。
Just take a look at sites like Zelda's Minish Cap or Harry Potter. Mostly built in Flash, these sites that the next generation flocks to seem to follow none of the usability guidelines that have helped steer the web and applications. There is a big difference between a website designed to market and a spreadsheet application, but for a younger generation, the web is fun. It's about exploring hidden parts of a website or thinking about things in new ways.
Web2.0的记账系统开发团队正在扩充人手
Xero是一个software-as-a-service (SaaS，软件作为服务)的记账系统，它采用了Web2.0技术。
Interaction design is a key part of Xero, and the team has done a significant amount of design work “up front” and a lot of prototyping, Drury says.
详细内容：Drury guns for another software success
Velvet Puffin，下一个MySpace？
这周一，新加坡移动软件提供商Radixs的Velvet Puffin上线，据称，这是一个免费的社会性网络和即时消息集成服务，在桌面和移动设备上都可以得到同样的社会性网络（social networking）体验。
另外，Radixs从投资者手中得到了一千万美元的资金来开发他们的Motion Experience Interface (MXI)操作系统，该操作系统可以允许任何现有的桌面应用软件运行在移动设备上，不需要额外的开发。
详细内容参见：
Velvet Puffin: the next MySpace?
Kansas大学设计系和Nokia合作进行手机和相关硬件的设计
这个项目包括Nokia6款手机和相关硬件设计的合作，分别从工业设计，交互设计（分析导航部件）和图形设计几个方面进行。它对Kansas大学设计系学生来说是很好的实战机会。
”Nokia responded with a gift of up to six phones and additional hardware.... Design will approach the project from several angles. The industrial design area will examine the ergonomics and functionality of the N93 and N73, interaction design will analyze the navigational components and the graphic design area will create a blog and other media tools to facilitate communication between all teams and document the educational process for the school’s industry partners.“
公司网站应该改善一下 · 用户体验背后的学科
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2006年4月
公司网站应该改善一下
除了灵活性，外部和IT安全问题之外，公司网站的可用性和用户友好程度也应该得到IT经理的重视。
Some help is at hand, in the books and seminars of US-based web design gurus such as Jakob Nielsen and Steve Krug......
The aforementioned Steve Krug sums up the problem with his mantra "Don't make me think", which is also the title of his bestselling book.
He has a point. Most of us go to web sites to solve a particular problem. If we have to think about how to get the relevant information for too long, we either go to another site or just give up.
Krug points out that usability tests can be carried out quite cheaply – not for the tens of thousands of pounds that some web firms try to stiff you for. The important thing is to watch people using your site, as often as possible, and to record the findings.
原文：http://www.vnunet.com/itweek/comment/2153347/pays-give-web-users
用户体验背后的学科
用户体验不光是一个热门的词汇，它背后隐藏了不少专业的学科，例如心理学，人因学，可用性，可访问性，计算机科学……
原文：http://www.webpronews.com/blogtalk/blogtalk/wpn-58-20060324UserExperienceBuzzWordortheWayForwardforWebDevelopment.html
Google发布Calendar服务，Office2007用户界面抢先体验：一组新闻
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2006年4月
Google发布Calendar服务，采用Gmail账户登录
http://www.google.com/calendar
还不支持中文搜索，不过可以输入中文。添加事件很方便，用鼠标抓住时间就可以建立新事件。在界面上不支持半个小时的间隔，不过在detail里面可以设置。other calendars里面可以把很多国家的公共假期加进来。
Office2007用户界面抢先体验
（附Video），在这段微软提供的视频中，可以看到一些新的设计特性：
http://www.webpronews.com/blogtalk/blogtalk/wpn-58-20060329Office2007InAction.html
Google买入小型文字处理公司Upstartle
http://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/news/local/14061691.htm
Apple发布新的iMac和Mac Mini
http://www.techtree.com/techtree/jsp/article.jsp?article_id=72276&cat_id=615
另外参见：Apple产品三十年回顾
http://www.engadget.com/2006/04/01/30-years-in-apple-products-the-good-the-bad-and-the-ugly/
索尼爱立信聘请Zi来改善M600用户体验
http://www.symbianone.com/content/view/3029/
参见～索爱K750c：一只手机还是一大堆东西？
Yahoo革新邮件服务界面
http://www.pcpro.co.uk/news/84817/yahoo-overhauls-mail-interface.html
AJAX：让HTML的用户体验变得和Flash一样好
http://be.sys-con.com/read/154244.htm
另外参见：纽约AJAX大讨论：http://be.sys-con.com/read/194771.htm
AJAX自定义错误处理，增强用户体验：http://it.sys-con.com/read/192315.htm
一组相关新闻（3月6日）
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2006年3月
政府网站设计要点：用户友好；导航直观；7×24小时，支持所有用户；提供针对站内内容的搜索；醒目的网站Logo，详细内容参考：
http://www.dailyindia.com/show/4681.php
数字技术新法则：
功能不是越多越好，欢迎来到用户体验时代：
http://www.acm.org/ubiquity/views/v7i07_pfeiffer.html
诺基亚设计部门换人，组成新的整合设计部门，Nokia在这个部门已经投入超过5000万美元。
...
Nokia invested over $50 million to expand the plant, designed to serve a growing customer base in Latin and North America.
http://www.commsdesign.com/news/market_news/showArticle.jhtml?articleID=181401846
http://finanzen.net/news/news_detail.asp?NewsNr=377361
爱尔兰调查发现，互相发送照片的手机用户不到三分之一，这些用户指的是使用带数码相机功能的手机用户：
http://news.designtechnica.com/article9662.html
Google，MSN Space，Mobile-TV～一周要闻
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2006年1月
1）1月25日，Keynote Systems公布的中国搜索引擎用户体验调查报告表示，在13个项目中，有11个项目的报告结果显示Google超出了它在中国的竞争对手百度，yahoo中国，和sohu；这些项目中，有近半数的项目Yahoo中国、百度和Google得分相近，而市场占有率它们分别是21，37，23，按百分比算。Yahoo中国赢得的一个项目是“使用帮助和指示”。本次调查有1200名中国互联网用户参与。
原文：Chinese Users 'Prefer' Google to Baidu
以上是国内搜索引擎的调查结果，同时，keynote在国外也进行了一次2000名用户的相应调查，在同样13个项目的调查中，google都超出了相应的竞争对手，排名结果如下：
1 Google
-----------------------------------------------
2 Yahoo! Search
-----------------------------------------------
3 Ask Jeeves (AOL Search subscriber site(a))
-----------------------------------------------
4 MSN Search
-----------------------------------------------
5 AOL Search public site
原文参见：1月19日，Business Wire：Google Still King of Search
2）同在25日，Google.cn上线，搜索反应速度比Google本站慢很多（南方电信测试结果）；有搜索结果提示“据当地法律法规和政策，部分搜索结果未予显示。”
搜索结果比较（仅供参考）：
Google.cn----约有4,420,000项符合"爱与和平"的查询结果（搜索用时 0.48 秒）
Google.com----约有4,340,000项符合"爱与和平"的查询结果（搜索用时 0.24 秒）
baidu.com----找到相关网页约81,600篇，用时0.038秒
3）1月28日，Msn Space悄悄行动，原来的访问地址http://spaces.msn.com/members/user/改成了http://spaces.msn.com/user/，从对用户友好的角度上来讲有所改善，但http://user.msnspace.com会不会更好？
4）1月23日Tech News World，Motorola，Nokia，Intel共同推动Mobile-TV标准，争取早日让电视节目传送到移动电话上，参见原文
5）1月23日，Computer World，微软的IE7将提供更方便的快速缓存清除机制，清除访问某个网站时留下的各种痕迹：参见原文。
在线自助服务设计：基于日常交谈的网络对话模型
Model Web dialog on everyday talk
基于日常交谈的网络对话模型
De Dream’ 协作翻译：Eros Chan, Joey shi, Ivan Chen, mimiqiao, Windy
2006年1月
Web managers can take advantage of conversation as a metaphor for interaction with computers by designing self-service online interactions based on it, say Kerry Bodine, Nate L Root and Caroline L Carney.
Kerry Bodine ，Nate L Root 和Caroline L Carney认为，网络规划者能利用（现实生活的）人们之间的交谈是人机交互的隐喻这一原则，从而基于这一隐喻设计在线自助服务的交互方式。
Conversation forms the core of human communication. Because the social rules of conversation are deeply ingrained, people naturally—and unconsciously —use conversation as a metaphor for their interaction with computers. Web managers should take advantage of this connection by designing self-service online interactions that incorporate the style, pace and rules of real-life conversations.
交谈是人类的核心交流方式。因为交谈的社会性规则根深蒂固，人们自然而然地-无意识地-使用交谈作为了他们人机交互中的隐喻，网络规划者应该利用这一关系，从而设计融合了现实生活中交谈的方式、节奏与规则的在线自助服务系统交互方式。
小标题：
Make conversation a metaphor for human- computer interaction
使交谈成为人机交互的隐喻
People engage in—and enjoy—conversations.
人们参与且乐意交谈
People understand how conversations work.
人们知道怎样进行交谈
People treat computers like humans.
人们把电脑看作人类
Web interactions should follow the rules of conversation
Web交互应该遵循交谈的规则
……全文请到这里下载：http://www.dedream.com/trans/Model_Web_dialog.pdf
点这里到协作翻译现场看看：）
再次感谢参与翻译和支持的朋友。
任天堂“Revolution”系统遥控器终于现身
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年9月
我们看到了它，摸到了它，用它玩了游戏。－－1up.com，Mark McDonald
图片来自Gamespot.com，IGN.con，1up.com
整个工业界都在喧闹着想要体验任天堂的下一代“Revolution”，我们也不例外。每次任天堂的总裁岩田聪开口的时候，他一次又一次地提到，任天堂在系统上不会走传统路线，然后传言四起：触摸屏，回旋功能，虚拟头戴耳机，等等等等一切可能的东西。
任天堂经常强调它们不会效仿Sony，MS，他们不是开玩笑的，他们决定在东京游戏展上选择一些媒体来宣布他们对游戏将来的愿景，到底是什么呢？我们当时就在现场。
任天堂未来的“革命”家用控制系统的控制器是只用一只手控制的无线遥控器，用电视旁的两个小传感器和内置的芯片跟踪它的位置和方向，允许玩家用物理移动控制器本身来操作屏幕上的动作。例如，你可以横向移动它来玩击剑，用腕部动作来玩赛车，或者用它指向目标来开枪射击。
它的底部有一个扩展端口，可以增加一个额外的附件，作为第二个控制器模块。任天堂还提到可以把这种控制器内置到其它更传统的控制器里，例如跳舞毯，Bongo（电子鼓），或其它外设。
一个大大的A按钮在面板上你的拇指位置，一个B触发器在背面你的食指位置，其它的按钮似乎是新旧风格的有趣组合：在电源按钮旁边有一组标准的4向操作盘D-pad，开始和选择按钮在中间，中间还有一个用途不明的home按钮，似乎和导航菜单有关，还有两个a和b按钮在底端，这两个按钮看起来有点别扭，但当你把它横过来看的时候，就象一个传统的8位NES游戏手柄，D-pad在左手边，ab按钮在右边。任天堂说这些按钮的名字和实际大小可能还会有所变化，但现在看到的已经接近最终设计了。
下面是游戏画面：瞄准
宫本茂先生说，“（我们希望做到）对每个人来说都很简单，但也希望资深玩家们会感到满意” 。
任天堂希望这种控制器可以为消费者带来一种全新的游戏体验。
更多精彩图片请看：
进一步阅读 "任天堂“Revolution”系统遥控器终于现身"
PMN移动用户体验大会，索爱和DoCoMo联合尝试开发收音－电视－手提电话一体机
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年8月
2005年8月30日，pmn.co.uk，MEX会议专题
PMN移动用户体验大会，2005年9月6-7日将在伦敦举行，来自高通，Orange，西门子，Vodafone等公司的各名高管将出席讲话。
其中一个主题是，索尼爱立信和DoCoMo正在联合开发的试验性手提设备：收音－电视－手提电话一体机。把不同活动结合在一个设备上，在业界是颇具挑战性而且倍受争论的一件事。
这款设备的外形和Sony Ericsson K750i非常象。这份设计的关键是，它并没有试图把可视电视信号结合进来，而是只从电视信号中提取了声音：也就是说，“听”电视。移动电视是另一个受到关注且有人准备投资的领域，但还没有成熟的设备模式（真正的难度是把可视信号结合进来）。
如果我们还记得，在一些公司热衷于做加法的同时，也有一些公司热衷在产品上做减法，例如iPod shuffle，GTalk，结果如何，让我们拭目以待。
活动地址：http://www.pmn.co.uk/mex/index.shtml
文章地址：http://www.pmn.co.uk/20050830docomo.shtml
诺基亚发布移动搜索
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年8月
2005年8月8日，诺基亚发布Mobile Search，Nokia smartfone用户将可以随时随地查找内容，包括：
Local Search：本地搜索，例如餐馆，商场等，还附带地图功能；
Mobile Content：移动内容，如背景图片，铃声，移动网站，新闻，星相……
Media Roaming：漫游服务，使用漫游当地的搜索服务
有用户表示，使用这种服务比原有的移动网络搜索快3倍。
该服务软件支持Nokia6630，6680，6681。
详细内容参考：
http://www.nokia.com/mobilesearch/
更多的内容参见：http://www.allaboutsymbian.com/features/viewarticle.php?id=189
关于web，可用性的新闻两则
1)HFI赞助世界可用性日，主题是“Making it easy”
来自Ergoweb
On November 3rd, 2005, a worldwide series of events will promote the benefits of user-centered design, with the theme "Making It Easy."
Human Factors International (HFI) has been chosen as the lead sponsor for the 1st annual World Usability Day. The Usability Professionals Association is organizing this event and HFI's international presence will help promote World Usability Day globally.
原文请参考：
http://www.ergoweb.com/news/detail.cfm?id=1159
2)"Web Foundations 2005"
来自CTIC Foundation
This event will gather together the most well-known international experts on accessibility, usability and Web standards such us Jakob Nielsen, Jeffrey Zeldman, Steven Pemberton, Shawn Lawton Henry, John Slatin and Inmaculada Placencia. These invited speakers will pose the "design for all" as an essential requirement for an equitable Internet access independent of hardware, software, network infrastructure, language, culture, location or user disabilities.
The Web Foundations 2005 conference, will be held from the 22nd to 24th of November, in Gijón and Oviedo, and it will highlight the urgent need to guarantee an universal access to information.
原文请参考：
http://www.fundamentosweb.org/index.html.en
Google把盲人拒之门外？
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年7月
2005年7月8日，Susan Kuchinskas, internetnews.com
Accessibility（可访问性）主义者控诉搜索巨头Goolge在很多服务中把盲人拒之门外。
“Google就是累死骆驼的那根稻草”，Joanmarie Diggs，Carroll的课程主管说，Carroll是一个提供为残障人士提供支持，教他们克服技术使用障碍的计划，“Google提供了多少盲人用不了的新酷东西？”
问题的关键在于captcha（completely automated public Turing test to tell computers and humans apart，卡内基梅隆大学研究人员开发的），使用者在注册某项服务时必须仔细辨别的变形字母，而Google把captcha技术用在绝大多数除了搜索之外的服务注册上，例如blogger.com和Gmail，而captcha是盲人的致命障碍。
Google说在将来的一两个月会提供替代的支持，而微软在MSN Space和Hotmail上提供了语音读取的可选方法。Yahoo提供的支持有点不那么即时：“请提供您的电话号码和邮件地址，我们的客服代表将和您联系……”
The problem is the "captcha," the distorted letters that users must decipher and type into a box before they register for a service.
详细内容参见：Is Google Shutting Out The Blind?
近日Google新闻：
http://earth.google.com
http://moon.google.com
Google成立北京公司，李开复任总裁
娱乐，电视？网站的发展倾向？
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年6月
2005年6月15日，By Jefferson Graham, USA TODAY
来自洛杉矶的消息：在未来的几个星期，AOL将提供他们认为和以往完全不同的新服务，在它新设计的免费网站，用户将可以从两个自定义的首页之中选择，一个是原来的文本链接和图片，另一个将充满视频节目。
这种视频网页将让用户的一天从个性化的电视开始，可能是电影短片，电视节目预览，MTV，新闻头条，体育和娱乐节目等。
CEO Jonathan Miller说，“这样可以让用户自己控制，他们可以在他们想看的时候，看他们想看的节目”。
它听起来象电视台，不过，它是意有所图的。可以同从前一样观看视频节目，而网络可以知道更多的用户行为和用户细节。
其它的网络视频服务：
Pepsi Smash
Google Video
MSN Video
－－－－－－－－－－－－－－－－
也有反对的声音：
原文地址：
http://www.usatoday.com/tech/techinvestor/industry/2005-06-15-webnetworks_x.htm
Yahoo挖走了Amazon的设计大师
De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)
2005年5月10日,Stefanie Olsen，Staff Writer, CNET News.com
网络巨人Yahoo任命原Amazon富有经验的设计大师Larry Tesler领导自己的消费者体验改善工作。
Tesler先生今年60岁，将成为Yahoo用户体验和设计团队的副总裁，也将成为Yahoo研究实验室的一名研究员，主攻人机交互（human-computer interaction）。
三年多以来，正是Larry Tesler协助打造了Amazon的购物体验，他也曾经在施乐Palo Alto研究中心任职，即PARC，并且曾在苹果公司工作了17年，担任过首席科学家和工程副总裁以及其它一些职务。
原文地址：http://news.com.com/Yahoo+plucks+Amazon.com+design+guru/2100-1038_3-5701571.html?tag=cd.top
（感谢阿北提供。）
调查显示：自动语音系统仍不尽人意
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年5月
澳洲，Computerworld（http://computerworld.co.nz）2005年3月31日
Stephen Bell, Wellington
一些人不喜欢自动语音设备，另一些人只是不喜欢效果不好的自动语音设备。
45岁以上的新西兰人和澳大利亚人和年轻人相比，在处理业务时更不喜欢“跟机器打交道而不是跟人打交道”，当然，这并不说明年轻人对机器更满意，其实他们也为其它原因郁闷不已。
很多年轻的客户，尽管他们能接受计算机辅助的自助服务的概念，例如互动语音应答，但他们仍然觉得大部分这类系统的设计不尽人意。
这是针对对这类自助服务技术的业务和客户反应，Genesys进行的国际调查结果。IVR系统设计不良的表现包括操作缓慢，语音选择菜单太多等。
“公司高管们似乎高估了客户对电话转接和等待的容忍度，低估了他们的挫折感。”Genesys调查发现。
Elements of poor design identified in IVR systems include slowness of operation and too many choices on each menu.
“Executives seem to be underestimating customers’ tolerance for call transfers & waiting on hold, rating it less of a frustration than consumers do," the Genesys survey found.
鸡年鸡也上网？
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年2月
新加坡，PRN（http://www.pressreleasenetwork.com）2005年2月1日
2005年是中国生肖传统上的鸡年，新加坡国立大学Mixed Reality实验室的Poultry Internet（家禽互联网）项目给我们带来了一些通过网络进行远程人“鸡”交互的全新体验。
假设你养了一只宠物鸡，叫奇奇，当你走进办公室，打开一个便携系统，可以看到一个奇奇的模型（玩具），它会随着真正的奇奇在后院中的活动而活动，就在你的眼前。你可以抚摸这个玩具，然后奇奇会在相同的位置感觉到你的抚摸，你还可以在屏幕上看到穿了一件特殊夹克的奇奇，因为感觉到你的动作而欢快的样子，玩具也会继续在机械系统中活动，就象奇奇站在桌面上一样，你还可以带上一个头镜，在头镜中可以看到奇奇的3D图像，你还可以穿上一双特制的鞋子，它带着传感器，可以感觉到奇奇在后院中的踱步和其它动作，这样的一些感觉是不是很新奇呢？
这个项目已经进行了两年，这是屹今为止唯一开发的一套人－家禽交互系统，它由一套后院系统和一套办公室系统组成，该项目的负责人是Adrian David Cheok博士。
也许将来这套技术成熟之后，可以用来进行远程的宠物交互和人－人交互，从鸡开始上网，随着人机交互技术的发展，生活中的变化就此发生。
新闻出处：
http://www.pressreleasenetwork.com/newsroom/news_view.phtml?news_id=1139
项目地址：
http://mixedreality.nus.edu.sg/research/PI/PI_webpage/research-PI-infor.htm
来自微软的研究：笔的威力
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年2月
thefeature，2005年2月1日，Mark Frauenfelder
在过去8年里，微软人机交互研究中心的科学家Ken Hinckley，一直在研究通用计算设备的用户界面，他最近的两个研究项目，Stitching和 Scriboli，已经引起了圈内广泛的关注，这两个设计都是用来大幅度简化基于笔的便携设备数据操作的。
用笔输入很方便，但是涉及到其它操作，例如拷贝，粘贴的时候，就要打断原来笔的流畅操作，转过去操作菜单，既麻烦效率又不高，Scriboli技术是用笔在对象上画圈，选中这个对象，并在画圈动作的末尾，再画一个小小的交叉（Hinckley先生形象地把它比喻成猪尾，pigtail），交叉末端可以指定八个不同的方向，这些方向各自代表不同的命令，如拷贝，移动，等等。
Stitching技术则更简单，它是用笔来把不同的移动设备连接起来，不用知道对方设备的名字，用笔选中一个对象，把笔画到屏幕的边缘，拿起来，在另一个设备的屏幕上放下，继续拖动，系统将识别出这是一个来自其它设备的活动。
这两项技术将对基于笔的便携设备交互设计产生积极的影响。
关于这两项技术，更详细的资料在下面的地址：
http://research.microsoft.com/users/kenh/
2005 CHI大会将在Portland举行
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年2月
纽约，2005年2月11日（Market Wire）
在当今这个移动技术高度发达的社会，需要一些设备可以交流文字，图像，和获取知识，快速而又容易。你的设计可以应对这样的挑战吗？向负责为今天的交互设计难题提供解决方案的专家们学习，CHI2005将在4月2日－7日，Oregon，Portland举行。
在CHI你将接触到一些重要的想法，它们将会影响到人机交互的将来，这次会议的主题包括移动设备到人－机器人交互，例如：
-- Learn about the emerging field of Human-Robot Interaction: Design and Evaluation from Jean Scholtz and Holly Yanco.
-- Learn the value of eye tracking by attending Eye Tracking
Demystified: Application to HCI Usability Evaluation
CHI会议由ACM的人机交互特别兴趣小组(ACM SIGCHI)赞助，赞助商还包括美国在线，微软，OSTG，SAP AG，Tektronix和Yahoo! Inc。
新闻出处：
Influence the Future By Creating IT
Computer-Human Interaction Conference, 2-7 April, Portland, OR
CHI会议网站：http://www.chi2005.org/
简约为王，苹果发布iPod Shuffle和Mac Mini
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2005年1月
2005年1月11日，Apple发布了新的iPod系列产品iPod Shuffle，外型时尚简约，朴素易用。
同时推出的Mac Mini，也是将简约的风格发挥到了极致。
大家都在流行做加法，以手机为例，除了通话之外，还有彩屏，集成摄像头，掌上电脑，MP3，游戏，功能越多，产品越来越复杂，越来越重越来越大，也越来越难以使用。
那么，减法如何，例如Apple的iPod Shuffle，不但功能极简，连显示屏也简约掉了，把100％的努力，倾注在用户真正需要的功能上，真正能获得的切身体验上（考虑到它的价位）。不需要许多功能，要简单好用。然后，iPod成了人人想要的经典，手机上的MP3，谁还记得你呢？消费产品交互设计的高深境界，就是如此了。
Touch of Genius
Good things really do come in small packages. The controls on the iPod shuffle feel as intuitive and easy to use as those on every iPod model. Play, pause, skip, repeat, shuffle and hold at the touch of a thumb: The circular, ergonomic controls and one-click slider make it simple to listen without looking.
iPod shuffle机身背面有一个切换随机播放模式与播放清单模式的开关。前面（如上图）则有乐曲的“播放”与“暂停”、“下一首”、“前一首”、“音量增大”、“音量减小”按钮，用一个拇指就可以操作。
进一步阅读 "简约为王，苹果发布iPod Shuffle和Mac Mini"
生死攸关：警察需要好的交互界面
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年11月
来自2004年11月11日，纽约时报（The NewYork Times）
By KATIE HAFNER
加利福尼亚州的San Jose是全美最安全的大城市之一，且人均警力最少，不过，警察们最近开始担心自己安全问题，因为他们在每部巡逻车上配置了移动的调动系统，它包括一台基于Windows平台、触摸屏的计算机。但警察们反映说，这个系统太复杂，而且太难用了，例行的任务都很难执行，他们根本不想用它，例如，危险中常用的“请求援助”命令都毫无必要地非常复杂。
“想想看，在车里，你猫下身来，有人正在用枪瞄准你，你还能坐在那里去找什么Control、Alt还是Function键吗？”Don DeMers中士，San Jose警察局协会（当地协会，也是最大声反对新系统的组织）主席说，“不，你只想找那个红色的按钮。”
……
这样的抱怨常有听闻，任何每天都和技术打交道的人，也就是说，几乎每个人，都有故事可讲，关于新的硬件，软件，在工作场所，在家里，设计得很糟糕，非常难用，常常比它打算替代的产品更严重。不过，因为这次牵涉到警察局官员和公众的安全，San Jose的问题受到特别的关注。
新西兰启动交互设计学习交换计划
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年11月
2004年11月4日（来自Scoop），新西兰政府宣布启动一个新西兰－－欧盟的试验性教育交换计划，让新西兰学生可以到欧洲学习交互设计课程。新西兰政府将每年资助20万美元（欧盟也有类似资助），来帮助至少24名学生完成为期三年的学习，计划同时也允许师资力量的交换。
一组行业要闻
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年10月
1）摩托罗拉收回一部分有问题的V710手机，主要是没有对准的拍照模块，蓝牙发现能力和一些一般的软件可用性问题。
微软把“创造使用者体验（User Experience）”列为目标
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年10月
来自Taiwan.CNET.com，ZDNet Dan Farber‧李欣茹 2004/06/07
……最近20年間，致力讓電腦運算更簡易的蘋果電腦（Apple）成為市場領導者，同一段時間內，微軟也不甘示弱企圖創造如同蘋果給予其使用者的創新經驗與情緒忠誠，但一貫地很快就嚐到苦果。
……
在WinHEC活動中，Jim Allchin表示，勾勒產品藍圖是「極度虛擬」（deeply immersive）的工作，因為技術幾乎是無形。「你需要徹底思考，」他說，「站在使用者角度思考，理解使用者可能的行為模式，以確保軟硬體可緊密合作，否則用戶經驗無法完整。」
眼前問題在於軟體尚未能完美實現人們想要的，尤其是不能按照期望完成指派的工作。
进一步阅读 "微软把“创造使用者体验（User Experience）”列为目标"
BlueHorn发布最新工具包，支持网站访问一对一的实时帮助
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年10月
2004年10月15日，来自PR WEB，BlueHorn（www.BlueHorn.com）发布新的工具包，为网站提供一对一的实时客户访问帮助，更广泛的通信支持，和更详细的访问统计，把电子商务和在线支持推动到了一个新的高度。
进一步阅读 "BlueHorn发布最新工具包，支持网站访问一对一的实时帮助"
Molecular发布商业体验优化组件
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年10月
来自WATERTOWN, Mass. --(Business Wire)--
2004年10月6日，领先的技术咨询公司Molecular为它的User Experience Design/Redesign（用户体验设计/重设计）服务发布了一个新组件－－Commerce Experience Optimization（商业体验优化）。该技术包括为下一代购物车和结账提供的Single-Screen Checkout(单屏结账，TM)方案用来减少购物车遗弃现象（shopping cart abandonment）和增加转换率。
什么是购物车遗弃？它指的是……
User-Lab举行网站访问性和可用性培训
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年10月
来自PR Web，2004年10月1日，基于伯明翰艺术和设计学校的非赢利组织User-lab 和ECOTEC，RNIB ，一起举行了一天的网站访问性和可用性培训。
该培训提供管理，审计，设计和开发方面的实际解决方案，让网站易于访问。
User-lab的交互设计主管John Knight说，这样的培训已经进行了3年，反响非常好。
新锐讲座，从设计方法到实用工具
新锐讲座帮助开发高度可用的软件
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年9月
2004年9月9日，Classic System Solutions发布了最新的网络应用设计工具，并准备在9月28日到10月1日在旧金山举行的讲座上，现场讲授怎样将设计理论转化成实际应用，参与者将学会如何定义用户目标和商业需要，并应用已被证实的设计技术得到高度可用的软件。
未来属于情感！
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年9月
当你想她的时候，总是说不出口？
看看这对情侣枕头，当某个人抱紧枕头的时候，远方的另一个枕头将亮起来。
这是Play Studio of Sweden's Interactive Institute研制的新型情感感知枕头，“我们想知道除了信息之外，技术还能怎样用来交流”，一位研究工程师Margot Jacobs说，“我们想置入一些情感式的内容”。
也许，未来，
一个智能相框，能觉察到你对照片的感情热度。
一个系统能感知致电客服中心的客户正在发怒。
你的手机能自己拨给你的朋友，约在酒吧见，因为它觉得你今天过得不太好。
2004 NN/G用户大会将在拉斯维加斯开幕
By De Dream', Windy(http://www.DeDream.com)，2004年9月
NN/G，Nielsen Norman Group用户大会（User Experience 2004）将于10月3-8日在拉斯维加斯的Caesars Palace开幕。
届时，Nielsen Norman Group的三位巨头Don Norman，Jakob Nielsen，Bruce "Tog" Tognazz将和用户聚在一起，并发表关于交互设计，可用性测试，技术展望等等内容的精彩讲座。
Bruce "Tog" Tognazz将亲自作两场关于交互设计的讲座，Don Norman将作题为“Expectation Design: The Next Frontier”（下一站：期望设计）和“Creating Pleasurable, Dynamic Products, Services, and Environments”（创造动感愉悦的产品，服务和环境），Jakob Nielsen则依然关注“Web Usability Guidelines Revisited”等议题。
来自NN/G网站的内容：
User Experience 2004
会议日程安排
（本站原创新闻，遵照创作共用协议。署名，不得转载用于商业用途，保持一致。）